Com fer que ChatGPT parle en valencià (i no en català general)

Guia pràctica per a valencianitzar la teua experiència amb la IA


L’ús de la intel·ligència artificial s’ha estés com la pólvora, però sovint oblidem un detall clau: la llengua. I més concretament, quina varietat de la llengua. Si escrius en valencià, segur que t’has trobat respostes amb formes del català central. Però hi ha manera d’evitar-ho. Ací tens una guia clara i directa per a fer que ChatGPT et parle com tu parles.

1. Dona la instrucció clara des del principi

Comença la conversa amb una ordre rotunda:

“Respon sempre en valencià amb formes pròpies. No uses formes del català central com tenir, seva o això. Preferisc tindre, seua, açò.”

Com més concreta siga la teua petició, millor la complirà.

2. Activa la memòria personalitzada

Si tens la versió amb memòria, pots aconseguir que recorde la teua preferència de manera permanent:

  1. Ves a Configuració > Personalització > Memòria.
  2. Escriu:

    “Vull que utilitzes sempre valencià normatiu amb formes pròpies. No vull formes del català central.”

  3. Guarda-ho. Així no caldrà repetir-ho en cada xat.

3. Corregeix-li la resposta si es desvia

Si ChatGPT et torna una frase amb tenir o seva, no ho deixes passar. Digue-li:

“Corregix esta resposta usant tindre i seua com a formes pròpies del valencià.”

Això ajuda a redreçar el model dins la mateixa conversa.

4. Usa un prompt base a cada conversa nova

Tindre una instrucció base a mà et permet començar sempre amb bon peu. Exemple:

“Sóc valencià. Vull que totes les respostes siguen en valencià normatiu amb formes pròpies: tindre, seua, açò, gasto, nosaltres. No utilitzes formes centrals com tenir, seva, això o despesa.”

5. Puja textos escrits per tu perquè assimile el teu estil

Una estratègia potent és ensenyar-li com escrius tu. Puja diversos textos propis i digues:

“Este és el meu estil i model lingüístic. Vull que a partir d’ara escrigues com açò: mateix to, mateix valencià.”

Això li permet identificar les teues tries lèxiques, la sintaxi que uses i fins i tot l’estil emocional o retòric que t’identifica.

6. Escriu-li amb el model que vols rebre

ChatGPT imita el teu to. Si tu li escrius amb formes pròpies, ell seguirà eixa línia. Però si t’escapa un tenir o això, és fàcil que es desvie. La coherència comença pel que tu envies.

7. Combina llengua i estil

Vols anar més enllà? Afegeix també indicacions d’estil:

“A més del valencià normatiu amb formes pròpies, vull un to directe, amb frases curtes, comparacions visuals i una mirada crítica.”

Així aconseguixes un text que sona teu no sols en la llengua, sinó també en l’actitud.

Valencià digital, valencià viu

Fer que ChatGPT parle en valencià és una manera de fer-lo útil. Però fer que parle com nosaltres, amb les nostres formes, és una manera de fer-lo nostre.
Entrenar una màquina també és una forma de resistència: la resistència de continuar parlant com volem.